Researchers say the discovery of the oldest known recordings of whale sounds could open up a new understanding of how the huge animals communicate